En Libros Yutake tenemos algunos libros sobre artes marciales, cultura japonesa y terapias asiáticas como la acupuntura, reiki, etc. En todos estos temas aparece el concepto de «KI», que se suele traducir como «energía». En China se llama «Chi» y en india se llama «Prana». Con cierta  frecuencia nos lo encontraremos también en historias manga. Pero no es un concepto extraño a la cultura occidental. Hasta el siglo XVIII nuestra medicina usaba el concepto de «Pneuma» (como en pneumático y pneumotorax). En gaélico existe  «Nerth» que podemos traducir como Fuerza. Sí, el concepto de Fuerza de la Guerra de las Galaxias es de inspiración celta.

Pneuma, prana, chi y ki tienen que ver fundamentalmente con la respiración, pero no solo con ella. También es importante la forma